Tre TWiV amici present three snippets and a side of sashimi: how herpesvirus inhibits host cell gene expression by disrupting transcription termination.