The TWiV team covers outbreaks of eastern equine encephalitis virus in the US and poliovirus in the Philippines, and explain how a chemokine induced by HIV-1 infection helps release more virus particles from cells.