TWiV revisits chronic wasting disease of cervids and the ability of the prions to infect meadow voles and raccoons, and the suggestion that stochastic assembly of influenza virus particles may play a role in phenotypic diversity.