TWiV reviews Michael Worobey’s dissection of the early COVID-19 cases in Wuhan, and the discovery that herpesviruses assimilate cellular kinesin to produce motorized virus particles.