For the last episode of 2023, TWiV describes how ancient chicken remains reveal the increase of fitness and virulence of Marek’s disease virus, and the diversity and dissemination of Leishmania virus in the pathogenic protozoan Leishmania braziliensis.