Vincent, Alan, and Kathy reveal how a retrovirus in the human genome keeps embryonic stem cells in a pluripotent state, from where they can differentiate into all cells of the body.