The TWiVniks consider the role of a cell enzyme in removing a protein linked to the 5′-end of the picornavirus genome, and the connection between malaria, Epstein-Barr virus, and endemic Burkitt’s lymphoma.