The TWiM team reveals that spread of plague was likely by human ectoparasites, not rats, and deconstruct a durable, broadly protective protein nanoparticle influenza virus vaccine.