Vincent, Dickson, and Daniel consider the delivery of anti-trypanosome nanobodies to the tsetse fly via a bacterial symbiont, and present a new case study.