Nels and Vincent look at the intracellular bacteria Legionella from an evolutionary perspective: the role of gene acquisition and reshuffling from plants, animals, fungi, and archaea in the emergence of human pathogens.